5 September 2008

Дъжд!

Невидим дъжд... Дъжд, нежен като роса... Лек дъжд... Тропически дъжд... Дъжд, който се спуска като конци... Дъжд на големи капки... Умерен дъжд... Силен дъжд... Проливен дъжд... Дъжд като из ведро... Дъжд като стена...

Бях измислила много повече сравнения, докато вървях днес под дъжда, но уви забравих ги... Но и тези са достатъчни, предполагам, за да усетите лилската атмосфера. Не съм и предполагала, че за 15 минути ще видя толкова различни проявления на дъжда. Да, а накрая бих добавила - дъжд, от който не ти пука, защото вече си мокър до кости.

Днес ходих до Вилньов д'Аск (Villeneuve d'Ascq), където се предполага, че се намира хотелът, но който се оказа на другия край на предградието на Лил. До Вилньов д'Аск се стига супер бързо - 3 спирки на метрото и си там. Билетчето за 3 спирки е 0.60 евро, а до Лил е 1,25... евтинийка... До Вилньов се стига за 5 мин., а до Лил за 15 мин. Метрото на Лил е първото в света изцяло електронно метро, което ще рече, че се движи без да бъде управлявано от шофьор... Хм... Като детско влакче е: не знам колко пъти по две вагончета щъкат постоянно по релсите. Забравих да отбележа нещо много важно - влакче има на всяка минута през по-голямата част от деня. В по-ненатоварените часови зони разрядката стига до 2-3 минути! Метрото се движи от 5:00 до 24:00 часа и има 2 линии, които общо взето покриват изцяло големия метрополис, наречен Лил. Мисля, че всякакъв коментар или сравнение по отношение на транспорта е излишен... За съжаление...

Снимки от Вилньов няма. Просто защото няма какво да се снима... Предградие на голям град, относително скоро построено. Най-голяма забележителност - търговският център. Е, наистина е огромен. Днес ми бяха нужни 3 часа само да се разходя и съм абсолютно сигурна, че не минах по всички алейки и коридорчета и че не видях отвън всички магазини и магазинчета... Но време за това има...

Rain!

What types of rain do you know? I'm afraid my English is not good enough to find all the words that will go with the rain, or the suitable comparisons... I would just mention: invisible rain, gentle rain, tropical rain, rain like a curtain, rain in huge drops, mild rain, strong rain, pouring rain, torrential rain... and finally, rain you don't care about because you're already soaking wet...

Lille is not a hospitable city, as far as weather is concerned - IT IS COLD AND IT'S RAINING... And they just told me that in Bulgaria is still sunny and hot summertime...

I went today to Villeneuve d'Ascq. It is not what I have expected. It is just a modern suburb of Lille. There is a very good connection from our hotel to the city and to Villeneuve - the metro. It is absolutely convinient. It takes 15 minitus to go downtown, it is very fast. It is the first fully electronic metro in the world, I read somewhere.

And it's time to go back to Holland for the weekend...

No comments: